schlaf

langen, schönen, ruhigen, tiefen, entspannenden, traumreichen, süßen, ausgedehnten, wohltemperierten, weckerlosen, stillen, sanften

[long, beautiful, call, deep, relaxing, dreamrich, sweet, extensive, well tempered, alarmless, quiet, gentle]

add to dictionary

look up

oster-ausblick

yes, it did.

no way back now

spokes

when i want, i smile at pedestrians and they can see it and smile back. when i whistle a tune, ears other than my own might catch a few notes that sound strangely familiar - or not. i smell the restaurants, the warm asphalt, the trash truck. when it rains, i get wet. when it's boiling hot, i will sweat. i'm your "i should." if you open your door, i might be right there. i throw myself into your arms, trust that your eyes will catch me first. but you have to be looking of me. think of me. think of the guys who ride when you don't think it possible, when you think it too dark, when you're too tired to care. think of me. with a smile.

[wenn mir danach ist, schenke ich fußgängern ein lächeln, und sie können es sehen und erwidern. wenn ich ein liedchen pfeife, können andere ohren als nur meine eigenen ein paar noten aufschnappen, die merkwürdig bekannt klingen - oder nicht. ich rieche die restaurants, den warmen asphalt, den müllwagen. wenn es regnet, werde ich nass. wenn es brütend heiß ist, werde ich schwitzen. ich bin dein innerer schweinehund. wenn du deine tür öffnest, bin ich vielleicht bei dir. ich werfe mich in deine arme, vertraue darauf, dass deine augen mich zuerst auffangen. aber du musst nach mir sehen. an mich denken. denken an die typen, die radeln, wenn du es für unmöglich hältst, für zu dunkel, wenn du zu müde bist, um dir gedanken zu machen. denk an mich. mit einem lächeln.]

people should take pictures of their food more

lately i seem to be obsessed with starts. mornings, sunrises, breakfasts, anything vaguely to do with getting going. it is apropos. i'm going through yet another transformation, between places, between identities, between occupations. while it's a real test of my patience, it's also a very unique experience in that there's a lot of freedom that comes with crossing a fault line. and, inherently, my situation requires creativity. i get to design my next steps, get to take charge of what i would like to happen next. it's as exciting as it is nerve-wrecking. i highly recommend it.

[in letzter zeit scheinen mich anfänge zu beschäftigen. morgende, sonnenaufgänge, frühstücke, jegliches, das vage mit beginnen zu tun hat. wohl nicht zufällig. mal wieder durchlaufe ich eine transformation, zwischen orten, zwischen Identitäten, zwischen tätigkeiten. diese wandlung bedeutet nicht nur eine geduldsprobe, sie ist auch ein einzigartiges erlebnis dadurch, dass beim überschreiten einer verwerfungslinie eine menge freiheit herrscht. und meiner situation wohnt kreativität inne. ich darf meine nächsten schritte gestalten, darf mich um das kümmern, was als nächstes geschehen soll. das ist so spannend wie nervenaufreibend. ich kann es nur empfehlen.]

the north east

snow in the forecast

[schnee in der wettervorhersage]

morning

some mornings just don't work very well. or so i think. 

[manche morgende klappen einfach nicht. denke ich zumindest.]

sonnenzeit