too close not to burn myself

[zu nah um mich nicht zu verbrennen]

random comfort

[wahlloser komfort]

i will walk with you, one hand stretched out for you to grab if you like. i will hold you - firmly, upside down, or not at all. i will carry you with your head on my shoulder. i will make food, just so you can make a game of it. i will sleep, just so you can wake me anytime. i will dance with you when there's no music on. i will let you go when i don't want to. i will take you back to the lilly pool.

[ich werde mit dir gehen, eine hand ausgestreckt fuer dich zum greifen. ich werde dich halten - fest, kopfueber, oder ueberhaupt nicht. ich werde dich tragen mit deinem kopf an meiner schulter. ich werde essen machen, auf dass du damit spielst. ich werde schlafen, damit du mich jederzeit wecken kannst. ich werde mit dir tanzen, auch wenn die musik schweigt. ich werde dich gehen lassen, wenn ich es nicht will. ich werde wieder mit dir an den seerosenteich gehen.]

i'm trying to catch a breath...or thought, but it's hard. i walk the thick line between ecstasy and sadness, tears and laughter, confidence and desperation. with everyone by my side, i almost forget i'm here by myself.

[ich versuche luft zu holen...oder einen gedanken zu fassen, aber das ist schwer. ich gehe entlang der dicken linie zwischen extase und traurigkeit, traenen und lachen, zuversicht und angst. mit allen an meiner seite, vergesse ich fast, dass ich allein hier bin.]

A curve-shaped wooden box with three brightly colored shape objects, this toy helps develop a child's hand-eye coordination, manipulative skills and color recognition. To resort, simply push the tray down.

This eco-friendly toy is made from organic, recycled, rubberwood trees.

Ages: 1 year +

sometimes my mind needs a large bear to listen to the rambling that comes through when those fireworks echo alongside phantom noises from a day long gone.

[manchmal beduerfen meine gedanken eines grossen baerens, der sich das gestammel anhoert, das durchkommt, wenn das feuerwerk widerhallt mit phantomgeraeuschen eines lang vergangenen tages.]

fireworks. they light up with every thought.

[feuerwerk. es leuchtet auf mit jedem gedanken.]

can you dance to the music in your head?

[kannst du tanzen zu der musik in deinem kopf?]

evening facets

[abendliche facetten]

i choose the scenic route. my way of doing it right.

[ich waehle den schoenen umweg. meine strecke.]