wie soll ich zurueckgehen? wie kann ich meinen weg je wieder finden? vor zwei monaten habe ich die letzte heimatinsel hinter mir gelassen, mich getrennt vom vertrauten, meiner sprache. die strassen meiner westentasche liegen in meiner erinnerung, nun bin ich der einzige, der sie hinuntergeht. die worte an den mauern vergilben, und es bleiben nur jene farben in pastell. vorbei ist der morgen, der eine, und doch lebt er, so wie er war, abgezeichnet in mir. immer und immer wieder.

[how am i supposed to go back? how would i ever find my way? two months ago, i left the last island behind me, left what's familiar, left my language. the streets from the back of my hand, now they run through my memory, and the only one walking them, is me. writings disappear off the facades, all that's left is their pastells. gone is that morning, yet it lives on, just as it was, drawn within me. over and over again.]